-
1 валять дурака
1) General subject: act the ape, act the ass, act the goat, daff, footle, idle, make an ass of, make an ass of oneself, mess about, mountebank, play dumb, play the ape, play the ass, play the idiot, tomfool, play monkey, play the fool, act like a potato head, faff, act the giddy goat, horse around, play the giddy ox, fool around, jerk around2) Colloquial: ape it, clown around, lallygag, lollygag, play the giddy goat, play the goat, play silly bleeders, pull off a prank, screw around3) American: futz, jack around4) Rare: droll5) Australian slang: carry on like a pork chop6) Rude: arse about7) Jargon: ass about, fritter away, jerk off, loom, loon, louse around, mess around, monkey around, potsky, jack round ("Will you please stop jacking around?"), mickey mouse around, act like a gleep, screw down8) American English: goofing off, fooling around, playing around, monkeying around, messing around, horsing around, screwing around, clowning around.9) Invective: mack around10) Makarov: to futz around, cut didoes, cut up, cut up didoes, footle about, footle around11) Taboo: fuck about, play silly buggers, putz about, rat-fuck, screw about, screw off, shit-ass about, silly-ass about, sod about, tit about -
2 Г-230
ХОДИТЬ НА ГОЛОВЕ (HA ГОЛОВАХ) coll, usu. disapprov VP subj: human or collect) ( usu. of children) to behave mischievously, disobediently, make noiseX на голове ходит - X is making a racket (a commotion)X is raising (making) a ruckus X is horsing around X is going (in limited contexts) it's a three-ring circus. -
3 ходить на головах
• ХОДИТЬ НА ГОЛОВЕ( НА ГОЛОВАХ) coll, usu. disapprov[VP; subj: human or collect]=====⇒ (usu. of children) to behave mischievously, disobediently, make noise:- [in limited contexts] it's a three-ring circus.Большой русско-английский фразеологический словарь > ходить на головах
-
4 ходить на голове
• ХОДИТЬ НА ГОЛОВЕ (НА ГОЛОВАХ) coll, usu. disapprov[VP; subj: human or collect]=====⇒ (usu. of children) to behave mischievously, disobediently, make noise:- [in limited contexts] it's a three-ring circus.Большой русско-английский фразеологический словарь > ходить на голове
См. также в других словарях:
Horsing Around with History — is a 32 page comic book story starring Scrooge McDuck and was written by Carl Barks and William Van Horn. It was released in Uncle Scrooge Adventures #33 (1995). This was Barks next to last story released in the United States of America.It was… … Wikipedia
Horsing Around — Infobox Film name = Horsing Around caption = director = Jules White writer = Felix Adler starring = Moe Howard Larry Fine Joe Besser Emil Sitka Harriette Tarler Tony the Wonder Horse cinematography = Ray Cory | editing = William A. Lyon producer … Wikipedia
horsing around — A slang expression for activities directed toward no serious purpose and often of a mischievous nature … Ballentine's law dictionary
horse around — verb indulge in horseplay Enough horsing around let s get back to work! The bored children were fooling about • Syn: ↑arse around, ↑fool around, ↑fool • Derivationally related forms: ↑fool ( … Useful english dictionary
horse around — in. to work inefficiently; to goof around. □ Stop horsing around and get busy. □ You guys are always horsing around … Dictionary of American slang and colloquial expressions
arse around — verb 1. be lazy or idle Her son is just bumming around all day • Syn: ↑bum, ↑bum around, ↑bum about, ↑arse about, ↑fuck off, ↑loaf, ↑frig around, ↑ … Useful english dictionary
horse around — phrasal verb [intransitive] Word forms horse around : present tense I/you/we/they horse around he/she/it horses around present participle horsing around past tense horsed around past participle horsed around to play in a very lively or rough way … English dictionary
fool around — verb 1. indulge in horseplay (Freq. 2) Enough horsing around let s get back to work! The bored children were fooling about • Syn: ↑horse around, ↑arse around, ↑fool • Derivationally related forms: ↑ … Useful english dictionary
horse around — {v.}, {slang} To join in rough teasing; play around. * /They were a hunch of sailors on shore leave, horsing around where there were girls and drinks./ * /John horsed around with the dog for a while when he came in from school./ … Dictionary of American idioms
horse around — {v.}, {slang} To join in rough teasing; play around. * /They were a hunch of sailors on shore leave, horsing around where there were girls and drinks./ * /John horsed around with the dog for a while when he came in from school./ … Dictionary of American idioms
horse around — verb To play or fiddle; to clown; to do nothing of importance or consequence. Can we quit horsing around and get some work done? Syn: act out, clown around … Wiktionary